1 00:00:48,090 --> 00:00:50,968 ΑΡΧΕΙΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 2 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Αντίο, λοιπόν. 3 00:01:11,738 --> 00:01:13,156 Θα θέλατε λίγο καφέ; 4 00:01:13,574 --> 00:01:14,741 Όχι. Είναι αργά. 5 00:01:15,075 --> 00:01:17,244 Πιες ένα φλιτζάνι κρύο νερό, λοιπόν. 6 00:01:17,327 --> 00:01:18,620 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 7 00:01:25,502 --> 00:01:26,837 Είναι αρκετά βαρύς. 8 00:01:28,088 --> 00:01:29,464 Είσαι αρκετά δυνατός. 9 00:01:30,966 --> 00:01:32,426 Κάνω αυτό που πρέπει να γίνει. 10 00:01:32,759 --> 00:01:33,802 Ευχαριστώ για το νερό. 11 00:01:39,057 --> 00:01:41,310 Ο Κι-τζουν κι εγώ μένουμε μαζί. 12 00:01:43,687 --> 00:01:45,063 Θα φαινόταν έτσι. 13 00:01:45,147 --> 00:01:46,231 Μην έχετε λάθος ιδέα. 14 00:01:46,315 --> 00:01:49,318 Ζήτησα να μείνω για λίγο για κάποιους προσωπικούς λόγους. 15 00:01:49,401 --> 00:01:50,652 Ο Κι-τζουν κι εγώ είμαστε απλά... 16 00:01:51,361 --> 00:01:52,362 Είμαστε απλώς φίλοι. 17 00:01:52,654 --> 00:01:53,655 Προς το παρόν δηλαδή. 18 00:01:54,948 --> 00:01:56,617 Κάποτε βγαίναμε ραντεβού για λίγο. 19 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 βλέπω. 20 00:02:02,497 --> 00:02:04,833 Ευχαριστώ. Συγγνώμη για την καθυστερημένη εισβολή. 21 00:02:30,359 --> 00:02:31,526 Τι κάνεις, Joo In-a; 22 00:02:33,070 --> 00:02:34,112 Κράτα τον εαυτό σου. 23 00:02:40,410 --> 00:02:43,872 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ 24 00:02:45,540 --> 00:02:46,833 Όχι Κι-τζουν, ξύπνα. 25 00:02:47,125 --> 00:02:49,252 Μπορείτε να μοιραστείτε το ταξί μου αν ετοιμαστείτε σε δέκα λεπτά. 26 00:02:49,378 --> 00:02:51,296 Ο πονοκέφαλος με σκοτώνει. 27 00:02:52,464 --> 00:02:53,799 Πώς γύρισα σπίτι χθες το βράδυ; 28 00:02:54,966 --> 00:02:56,009 Μόλις το έκανες. 29 00:02:58,053 --> 00:02:59,471 Επέστρεψες σε όμορφη κατάσταση. 30 00:03:00,972 --> 00:03:02,599 Το ένστικτό μου για το σπίτι δεν αποτυγχάνει ποτέ. 31 00:03:03,850 --> 00:03:05,852 Καλό για μένα. Μπράβο. 32 00:03:10,315 --> 00:03:13,110 Θα βγω εκεί. Βγαίνεις στην κεντρική είσοδο. 33 00:03:13,485 --> 00:03:14,653 Όχι, είναι μια χαρά. 34 00:03:15,487 --> 00:03:17,030 Ας πάμε κατευθείαν στη δουλειά. 35 00:03:18,490 --> 00:03:20,659 Ποια είναι η περίσταση; Δεν με πειράζει καθόλου αυτό. 36 00:03:21,493 --> 00:03:22,577 Εντάξει, λοιπόν. 37 00:03:32,003 --> 00:03:33,004 κα Joo. 38 00:03:33,797 --> 00:03:34,798 Καλημέρα. 39 00:03:36,466 --> 00:03:37,509 Γειά σου. 40 00:03:42,639 --> 00:03:44,182 Πήρες σπίτι ασφαλής χθες το βράδυ; 41 00:03:45,684 --> 00:03:48,186 Ω, είχαμε ένα ομαδικό δείπνο. 42 00:03:51,440 --> 00:03:53,734 Ναι, γύρισα μια χαρά, χάρη σε εσάς. 43 00:03:54,651 --> 00:03:56,486 - Πώς νιώθεις... - Κι-τζουν; 44 00:04:04,119 --> 00:04:05,203 Τι είναι αυτό σε εσάς; 45 00:04:05,412 --> 00:04:07,706 Δεν μπορείς να δείχνεις ατημέλητος μπροστά στο κεφάλι σου. 46 00:04:08,915 --> 00:04:10,375 Δεν συμφωνείτε, κυρία Joo; 47 00:04:12,627 --> 00:04:15,005 Λοιπόν, Τον έχω ήδη δει ατημέλητο. 48 00:04:23,472 --> 00:04:24,473 Τι ήταν αυτό; 49 00:04:32,481 --> 00:04:35,275 Τι πιστεύεις ότι την έπιασε; Έφαγε κάτι περίεργο; 50 00:04:35,776 --> 00:04:37,778 Έχετε ακούσει για τον κύριο Ντο από την Haemu Cosmetics; 51 00:04:38,570 --> 00:04:39,780 Ναί. 52 00:04:39,863 --> 00:04:41,823 Θα τον κατηγορήσω για επίθεση και αποθαρρυντική συμπεριφορά 53 00:04:41,907 --> 00:04:43,241 και να υποβάλουν αίτηση για πειθαρχική δίωξη. 54 00:04:43,325 --> 00:04:44,785 Μερικές από τις εταιρείες-πελάτες του 55 00:04:44,868 --> 00:04:47,454 διέκοψε τους επιχειρηματικούς δεσμούς λόγω των ενεργειών του κ. Ντο. 56 00:04:47,537 --> 00:04:48,872 Είναι μια μεγάλη απώλεια. 57 00:04:48,955 --> 00:04:50,749 Συμβουλευτείτε την Νομική μας Ομάδα και σκεφτείτε να τον απολύσετε επίσης. 58 00:04:51,374 --> 00:04:52,459 Θα το κάνω αυτό. 59 00:04:53,627 --> 00:04:55,921 Πώς νιώθετε, κυρία Joo; 60 00:04:56,421 --> 00:04:57,798 Δεν πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα; 61 00:04:58,673 --> 00:05:01,218 - Τι θα έλεγες να πάρεις το απόγευμα... - Είμαι καλά. Είμαι καλός. 62 00:05:01,468 --> 00:05:03,261 Θα μπορούσα να είχα γίνει Η νεότερη γυναίκα στέλεχος του Haemu 63 00:05:03,345 --> 00:05:05,889 αν έπρεπε να πάρω το απόγευμα μετά από λίγα ποτά; 64 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 Είμαι ο Joo In-a. 65 00:05:08,183 --> 00:05:09,976 Κάτι τέτοιο δεν θα με κανει ποτε... 66 00:05:16,191 --> 00:05:17,484 Δεν θα αμφιταλαντευτώ ποτέ. 67 00:05:19,361 --> 00:05:20,487 Κατάλαβα. 68 00:05:23,031 --> 00:05:24,032 Σεβασμός. 69 00:05:44,886 --> 00:05:47,305 Ναι, καλή εμφάνιση. 70 00:05:48,348 --> 00:05:49,975 Το τελευταίο καρέ. 71 00:05:52,978 --> 00:05:54,813 Τα πας υπέροχα, ΠΚ. 72 00:05:54,896 --> 00:05:57,148 Οι φωτογραφίες είναι καταπληκτικές. 73 00:05:57,357 --> 00:06:00,026 - Τι ώρα είναι; - Είναι λίγο μετά τις 9 μ.μ. 74 00:06:00,110 --> 00:06:02,529 Τι; Γαμώτο. 75 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 - Φεύγω. - Πού; 76 00:06:05,615 --> 00:06:07,242 Τακτοποίησε τα πράγματα για μένα. Περιμένει. 77 00:06:07,325 --> 00:06:10,161 Έχουμε ακόμα μερικά ακόμα ρούχα για να πυροβολήσετε. 78 00:06:10,453 --> 00:06:11,872 ΠΚ, που πας; 79 00:06:35,061 --> 00:06:36,313 Τι πρέπει να κάνουμε αργότερα; 80 00:06:36,396 --> 00:06:37,480 Τι θέλεις να κάνεις; 81 00:06:38,607 --> 00:06:39,858 Μην γίνεσαι πολύ τρελή. 82 00:06:40,275 --> 00:06:43,320 Όχι, όχι. Οδηγώ αυτή τη στιγμή. 83 00:06:51,828 --> 00:06:53,371 - Κράτα πίσω. - Για ποιο λόγο; 84 00:06:53,455 --> 00:06:55,916 - Έχουμε πολύ χρόνο. -Φίλησέ με. 85 00:06:55,999 --> 00:06:57,834 - Έλα. - Οδηγώ. 86 00:06:57,918 --> 00:06:59,294 - Σταματήσαμε. - Αργότερα. 87 00:06:59,377 --> 00:07:01,212 - Όχι, το θέλω τώρα. - Περίμενε. 88 00:07:01,296 --> 00:07:03,715 - Υπομονή. Πραγματικά... - Όχι. Τώρα. 89 00:07:06,843 --> 00:07:08,053 Τι στο καλό; 90 00:07:09,554 --> 00:07:10,555 Γεια σου! 91 00:07:12,223 --> 00:07:14,851 - Ποιος ήταν αυτός; - Είσαι νεκρό κρέας. 92 00:07:20,273 --> 00:07:23,109 Πήγαινε πάνω του. Φεύγει μακριά. 93 00:07:23,902 --> 00:07:25,195 Δεν θα σταματήσει; 94 00:07:25,487 --> 00:07:27,322 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 95 00:07:37,457 --> 00:07:39,542 Συνεχίζω. Πιάσε τον. 96 00:07:39,960 --> 00:07:42,379 Κι εγώ θέλω να οδηγήσω. 97 00:07:42,462 --> 00:07:43,713 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 98 00:07:51,054 --> 00:07:52,514 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 99 00:07:52,847 --> 00:07:54,557 Ποιος είσαι εσύ που βγάζεις φωτογραφίες; 100 00:07:54,641 --> 00:07:56,226 Εσείς! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 101 00:08:04,901 --> 00:08:07,153 - Γαμώτο. - Πυροβόλησε. 102 00:08:07,237 --> 00:08:08,822 Τελειώσαμε για. 103 00:08:09,197 --> 00:08:10,323 Τι συνέβη; 104 00:08:10,532 --> 00:08:12,367 - Θεέ μου. - Τι το... 105 00:08:13,451 --> 00:08:14,869 Δεν το πιστεύω αυτό. 106 00:08:15,328 --> 00:08:16,997 Τελειώσαμε; 107 00:08:17,497 --> 00:08:18,581 Ελάτε έξω. 108 00:08:18,665 --> 00:08:21,084 - Πυροβόλησε. - Βιδωθήκαμε. 109 00:08:22,544 --> 00:08:24,629 Κορυφαία τραγουδίστρια και ηθοποιός ΠΚ 110 00:08:24,713 --> 00:08:29,050 προκάλεσε τροχαίο ατύχημα σε κεντρικό δρόμο αργά χθες το βράδυ. 111 00:08:29,134 --> 00:08:31,219 Οι αναφορές λένε ότι δεν ήταν απλώς ένα λάθος. 112 00:08:31,302 --> 00:08:35,015 Κυνήγησε και οδήγησε σε άλλο αυτοκίνητο σκόπιμα. 113 00:08:35,098 --> 00:08:36,224 Όλοι είναι σοκαρισμένοι. 114 00:08:36,307 --> 00:08:37,308 ΠΚ, ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΚΟ ΚΑΤΩ 115 00:08:37,392 --> 00:08:39,769 Οι ειδικοί λένε PK θα πρέπει να πληρώσει πρόστιμο 116 00:08:39,853 --> 00:08:42,647 φτάνοντας τα δεκάδες δισεκατομμύρια won για τις εμπορικές του συμφωνίες. 117 00:08:42,731 --> 00:08:45,066 Ο κλάδος βρίσκεται επίσης σε αναταραχή. 118 00:08:45,150 --> 00:08:46,651 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ 119 00:08:46,735 --> 00:08:49,112 Ελάτε. PK. 120 00:08:49,863 --> 00:08:52,032 Γιατί πήγες και το έκανες αυτό; 121 00:08:52,115 --> 00:08:54,034 Με το όμορφο πρόσωπο σου. 122 00:08:57,996 --> 00:09:01,374 - Είσαι λάτρης του PK; - Ναι, ένας σκληρός θαυμαστής. 123 00:09:01,708 --> 00:09:05,045 Της μάζευα υλικό δημοσίων σχέσεων αν το ΠΚ ήταν πάνω τους. 124 00:09:09,132 --> 00:09:11,468 Αυτό σημαίνει τελείωσε να είναι το μοντέλο της εταιρείας μας; 125 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 -Κύριε Μου. - Ναι; 126 00:09:17,724 --> 00:09:19,934 Μπορώ να πάω να πάρω μια ενίσχυση ζάχαρης; 127 00:09:20,351 --> 00:09:21,936 Δεν έχω καμία διάθεση να δουλέψω αυτή τη στιγμή. 128 00:09:22,020 --> 00:09:24,981 Ναι, σίγουρα. Πάρτε λίγο φρέσκο και μαζευτείτε. 129 00:09:30,320 --> 00:09:33,615 Γιατί να σταθεί κάποιος διασημότητα σε αυτή την ηλικία; 130 00:09:34,449 --> 00:09:35,700 Δεν συμφωνείτε, κυρία Γιουν; 131 00:09:35,784 --> 00:09:37,368 Κάποιοι άνθρωποι είναι έτσι. 132 00:09:37,452 --> 00:09:39,746 Υπάρχει κάποιο αστέρι που σας αρέσει, κυρία Γιουν; 133 00:09:39,829 --> 00:09:42,999 Πιστεύεις ότι είναι ο τύπος να νοιάζονται για διασημότητες; 134 00:09:43,249 --> 00:09:45,877 Πήγε σε ένα αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο και πέρασε τις εξετάσεις λογιστή. 135 00:09:45,960 --> 00:09:48,046 - Α, σωστά. - Δεν έκανε τίποτε άλλο παρά μόνο μελέτη 136 00:09:48,129 --> 00:09:50,423 χωρίς περισπασμούς, σωστά; 137 00:09:51,382 --> 00:09:53,676 Ματιά. Μιλάμε για αυτήν 138 00:09:53,760 --> 00:09:56,638 και συγκεντρώνεται στη δουλειά της χωρίς να μας απασχολεί. 139 00:09:56,721 --> 00:09:58,765 - Θα είναι πραγματικά επιτυχημένη. - Ζηλεύω. 140 00:10:08,233 --> 00:10:10,026 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ SHIN JI-HYE ΤΟΥ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ 141 00:10:12,529 --> 00:10:14,405 Κι-τζουν, είσαι απασχολημένος; 142 00:10:17,200 --> 00:10:19,661 Το προσκλητήριο γάμου φαίνεται υπέροχο. Συγχαρητήρια. 143 00:10:20,745 --> 00:10:21,788 Ευχαριστώ. 144 00:10:23,081 --> 00:10:24,999 Κι-τζουν, το θέμα είναι... 145 00:10:25,834 --> 00:10:27,544 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 146 00:10:29,003 --> 00:10:32,215 Για αυτό που σου έκανα στο κλιμακοστάσιο. 147 00:10:32,966 --> 00:10:34,634 ήρθα πάνω σου. 148 00:10:38,012 --> 00:10:40,223 Ίσως έχω νευριάσει γάμου, όπως είπες. 149 00:10:40,306 --> 00:10:43,184 Έχω μάθει το μάθημά μου και γύρισε ένα νέο φύλλο. 150 00:10:43,560 --> 00:10:45,228 Θα είμαι αληθινή και πιστή στον άντρα μου. 151 00:10:45,311 --> 00:10:47,313 Καλός. Έκανες τη σωστή κλήση. 152 00:10:47,397 --> 00:10:48,523 Ζήστε ευτυχισμένοι για πάντα. 153 00:10:50,567 --> 00:10:52,026 Πώς πάνε οι προετοιμασίες; 154 00:10:52,694 --> 00:10:54,571 Ανησυχώ περισσότερο για τον φόρτο εργασίας μου. 155 00:10:54,654 --> 00:10:56,156 Ελπίζω να τελειώσω πριν τον γάμο. 156 00:10:56,823 --> 00:11:00,118 Α, είναι επειδή το PK μπέρδεψε, σωστά; 157 00:11:00,827 --> 00:11:03,371 Εύρεση άλλου μοντέλου εταιρείας θα γίνει πολλή δουλειά. 158 00:11:03,746 --> 00:11:06,499 Όχι, δεν τον αντικαθιστούμε. 159 00:11:06,583 --> 00:11:08,668 - Δεν είσαι; - Ο αρχηγός της ομάδας μου το έβαλε σε αναμονή. 160 00:11:09,210 --> 00:11:11,921 Η έρευνα είναι ακόμη σε εξέλιξη, οπότε θέλει να περιμένει. 161 00:11:12,005 --> 00:11:14,591 Γιατί να περιμένετε; Το μοντέλο δεν έχει να κάνει με την εικόνα; 162 00:11:15,049 --> 00:11:16,176 Δεν μπορώ να πω. 163 00:11:16,885 --> 00:11:19,262 Το ΠΚ είναι ακόμα τεράστιο στο εξωτερικό. 164 00:11:20,847 --> 00:11:23,766 Για να είμαι ειλικρινής, ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 165 00:11:24,434 --> 00:11:25,727 Το PK έχει συνδέσεις; 166 00:11:26,603 --> 00:11:27,729 Νομίζεις έτσι; 167 00:11:36,196 --> 00:11:37,697 Συγχαρητήρια πάντως. Τα λέμε στο γάμο. 168 00:11:37,780 --> 00:11:38,781 Καλά. 169 00:11:40,366 --> 00:11:42,660 Κυρία Joo, είχες συνάντηση αλλού; 170 00:11:43,328 --> 00:11:45,038 Δεν πρέπει να έχετε δουλειά να κάνετε. 171 00:11:45,121 --> 00:11:48,208 Έχετε χρόνο να απολαύσετε διάλειμμα για καφέ κατά τις ώρες εργασίας; 172 00:11:48,291 --> 00:11:50,710 Έτσι συγκεντρώνω πληροφορίες. 173 00:11:51,044 --> 00:11:53,129 Νομίζω ότι έχω κάτι μεγάλο. 174 00:11:53,213 --> 00:11:55,131 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι υπόθεση PM 175 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 αλλά μου λέει η εμπειρία μου υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 176 00:11:59,594 --> 00:12:00,595 Περί τίνος πρόκειται; 177 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Ξέρεις PK, σωστά; 178 00:12:11,981 --> 00:12:14,692 Αυτά είναι όλα τα αρχεία στα υποδείγματα της εταιρείας μας 179 00:12:14,776 --> 00:12:16,152 γυρνώντας πέντε χρόνια πίσω. 180 00:12:19,197 --> 00:12:21,449 Όχι μόνο υπογεγραμμένες συμβάσεις αλλά αναφορές βήμα προς βήμα 181 00:12:21,532 --> 00:12:23,201 πρακτικά, εσωτερικά σημειώματα, τιμολόγια 182 00:12:23,284 --> 00:12:26,246 email που πήγαιναν πέρα δώθε είναι ακριβώς εδώ. 183 00:12:26,537 --> 00:12:29,165 Διαβάστε τα πάντα προσεκτικά και ελέγξτε για αποκλίσεις. 184 00:12:30,708 --> 00:12:34,796 - Ήθελα μόνο να ψάξω για PK... - Έχεις προκατάληψη για αυτόν. 185 00:12:34,879 --> 00:12:37,173 Αυτό θα μπορούσε κάνει αυτή την έρευνα μεροληπτική. 186 00:12:38,007 --> 00:12:39,801 Και θα πρέπει να συγκρίνουμε τη συμφωνία της ΠΚ 187 00:12:39,884 --> 00:12:41,970 με αυτό των άλλων μοντέλων» για να μάθετε αν υπάρχει πρόβλημα. 188 00:12:42,220 --> 00:12:43,263 Δικαίωμα; 189 00:12:43,638 --> 00:12:45,974 Ας το κάνουμε το συντομότερο δυνατό. 190 00:12:59,612 --> 00:13:02,073 Πόσες φορές πρέπει να πω ότι δεν θα πάω; 191 00:13:02,657 --> 00:13:05,493 Γιατί να πάω μόνο για να παρακολουθήσω κάποιο παλιό λαϊκό καύχημα; 192 00:13:05,576 --> 00:13:07,287 Σας το έλεγα για έναν ολόκληρο μήνα 193 00:13:07,370 --> 00:13:09,872 ότι είναι ένα σημαντικό γεγονός και δεν πρέπει να πίνετε πριν πάτε. 194 00:13:11,082 --> 00:13:12,333 Και λοιπόν; 195 00:13:12,709 --> 00:13:14,252 Πίνω ήδη. 196 00:13:20,049 --> 00:13:21,968 Είσαι αλκοολικός. 197 00:13:22,719 --> 00:13:23,761 Χρειάζεσαι βοήθεια. 198 00:13:31,019 --> 00:13:32,478 Συγγνώμη για το γέλιο. 199 00:13:38,026 --> 00:13:39,193 Τι; 200 00:13:41,863 --> 00:13:42,947 Φοβάσαι; 201 00:13:44,282 --> 00:13:46,451 Ότι θα τρελαθώ σαν τη μαμά σου; 202 00:13:53,708 --> 00:13:54,751 Γεια σου. 203 00:13:57,170 --> 00:13:58,963 Σου είπα να μην μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. 204 00:14:03,593 --> 00:14:05,511 Μη με κοιτάς έτσι! 205 00:14:38,378 --> 00:14:40,296 -Κυρία Χαν. - Ναι; 206 00:14:40,380 --> 00:14:42,090 Δεν σηκώνετε τα παιδιά σας σήμερα; 207 00:14:42,173 --> 00:14:45,218 Θα έπρεπε να φύγω σύντομα. Προχώρα εσύ. 208 00:14:47,095 --> 00:14:48,471 Οι γάμοι είναι δύσκολο να προγραμματιστούν, σωστά; 209 00:14:48,554 --> 00:14:50,431 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 210 00:14:50,515 --> 00:14:52,350 Πες μου αν χρειάζεσαι βοήθεια με οτιδήποτε. 211 00:14:52,433 --> 00:14:54,811 - Θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. - Πήγαινε σπίτι. 212 00:14:56,562 --> 00:14:58,981 - Τα λέμε αύριο. - Αντίο. 213 00:15:46,195 --> 00:15:47,697 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 214 00:15:47,780 --> 00:15:50,116 Έλα εδώ. Με κράτησες να περιμένω λίγο. 215 00:16:00,960 --> 00:16:03,004 Γιατί γυρνάς μέσα; Πρέπει να μείνεις αργά; 216 00:16:09,302 --> 00:16:10,928 Γιατί εσύ συνεχίζεις να μου μιλάς στη δουλειά; 217 00:16:11,012 --> 00:16:12,638 Παλιά ήθελες να μείνω μακριά. 218 00:16:13,055 --> 00:16:15,016 Και γιατί μου έφτιαξες τη γραβάτα χθες 219 00:16:15,099 --> 00:16:16,893 μπροστά στην κυρία Joo στο ασανσέρ; 220 00:16:16,976 --> 00:16:18,436 Μου τρόμαξες πραγματικά. 221 00:16:18,519 --> 00:16:21,063 Γιατί αντιδράς υπερβολικά; 222 00:16:21,439 --> 00:16:23,733 Υπάρχει λόγος Ο Joo In-a δεν ξέρεις; 223 00:16:23,816 --> 00:16:24,817 Σχετικά με εμάς; 224 00:16:25,401 --> 00:16:27,862 Όχι, λέω πρέπει να είμαστε προσεκτικοί γύρω από όλους. 225 00:16:28,446 --> 00:16:29,489 Κρίμα. 226 00:16:30,490 --> 00:16:32,241 Ο Joo In-a ξέρει ήδη. 227 00:16:34,452 --> 00:16:37,205 Ότι ζούμε μαζί. 228 00:16:39,415 --> 00:16:41,417 -Τι εννοείς; - Πριν από δύο μέρες. 229 00:16:41,501 --> 00:16:44,337 Σε έφερε σπίτι το βράδυ που μέθυσες. 230 00:16:44,420 --> 00:16:45,463 Τι; 231 00:16:48,633 --> 00:16:50,009 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 232 00:16:50,092 --> 00:16:52,845 δεν το ήξερα σήμαινε τόσα πολλά για σένα. 233 00:16:56,474 --> 00:16:58,392 Της το είπες ότι δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας; 234 00:16:58,476 --> 00:16:59,852 Της είπα ακριβώς πώς έχουν τα πράγματα. 235 00:17:01,062 --> 00:17:02,271 Που κάναμε ραντεβού. 236 00:17:18,412 --> 00:17:19,580 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 237 00:17:45,064 --> 00:17:46,232 κα Joo. 238 00:17:46,899 --> 00:17:48,234 Δεν πήγες σπίτι; 239 00:17:48,317 --> 00:17:50,820 γύρισα πίσω για κάτι που είχα ξεχάσει. 240 00:17:51,153 --> 00:17:52,530 Τελειώσατε με αυτό το σωρό; 241 00:17:52,613 --> 00:17:54,323 Δεν με πειράζει να το δουλέψω μόνος μου. 242 00:17:54,407 --> 00:17:56,534 Ας μην σπαταλάμε τα κεφάλαια της εταιρείας σε πάρα πολλές υπερωρίες. 243 00:18:09,338 --> 00:18:10,590 Είχατε δείπνο; 244 00:18:11,591 --> 00:18:12,592 Θα θέλατε να έχετε αυτό; 245 00:18:13,426 --> 00:18:14,427 Όχι. 246 00:18:15,303 --> 00:18:16,304 Εντάξει. 247 00:18:27,982 --> 00:18:31,152 Άκουσα ότι με πήγες σπίτι. 248 00:18:31,736 --> 00:18:34,322 Ναι, θα πρέπει να χάσετε λίγο βάρος. 249 00:18:35,906 --> 00:18:39,285 Ζυγίζω περισσότερο από όσο φαίνομαι γιατί είμαι καθαρός μυς. 250 00:18:50,963 --> 00:18:53,382 Η κυρία Παρκ και εγώ είμαστε απλώς φίλοι. 251 00:18:53,966 --> 00:18:55,426 Έχουμε σε ξεχωριστά δωμάτια 252 00:18:55,509 --> 00:18:57,595 και μετά βίας συναντιόμαστε στο σπίτι γιατί είμαστε και οι δύο τόσο απασχολημένοι. 253 00:18:57,887 --> 00:19:00,514 Η διευθέτησή μας μοιάζει περισσότερο με τους συγκατοίκους... 254 00:19:00,598 --> 00:19:01,641 Ο κύριος Νο. 255 00:19:01,724 --> 00:19:03,768 Δεν χρειάζεται να μου το εξηγήσεις αυτό. 256 00:19:04,894 --> 00:19:06,187 Είναι η ιδιωτική σου ζωή. 257 00:19:11,651 --> 00:19:13,444 Δεν σε νοιάζει η ιδιωτική μου ζωή; 258 00:19:14,528 --> 00:19:15,655 Φιληθήκαμε κιόλας. 259 00:19:19,784 --> 00:19:20,951 Δεν με νοιάζει. 260 00:19:21,410 --> 00:19:22,745 Και μη σε νοιάζει για μένα. 261 00:19:22,828 --> 00:19:24,538 Δεν συμφωνήσαμε να είμαστε ψύχραιμοι για αυτό; 262 00:19:25,539 --> 00:19:26,916 Μετά θα το κάνεις εσύ 263 00:19:28,042 --> 00:19:29,543 απαντησε στην ερωτηση μου... 264 00:19:32,046 --> 00:19:33,964 γιατί με διώχνεις μακριά. 265 00:19:40,763 --> 00:19:43,307 Με ρώτησες αν έβλεπα κάποιον. 266 00:19:44,433 --> 00:19:46,185 Δεν είναι πολύ προσωπική ερώτηση; 267 00:19:46,977 --> 00:19:48,479 Είμαστε στη δουλειά. 268 00:19:48,562 --> 00:19:51,482 Ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό και επιμείνετε σε πράγματα που σχετίζονται με την εργασία. 269 00:19:51,565 --> 00:19:53,359 Τι γίνεται αν σχετίζεται με την εργασία; 270 00:19:56,654 --> 00:19:57,822 Τι σημαίνει αυτό; 271 00:19:59,532 --> 00:20:02,201 Μπορεί η ερωτική μου ζωή να σχετίζεται με την εργασία; 272 00:20:02,284 --> 00:20:03,369 Μπορεί. 273 00:20:04,036 --> 00:20:05,955 Ανάλογα με το ποιος βγαίνεις ραντεβού. 274 00:20:37,445 --> 00:20:39,071 Δεν ήρθε σπίτι. 275 00:20:40,156 --> 00:20:42,116 ΠΡΟΤΑΣΗ: ΜΟΝΤΕΛΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ 276 00:22:07,952 --> 00:22:10,579 Είναι σίγουρα ύποπτο, ακόμα κι αν το κοιτάξω χωρίς προκατάληψη. 277 00:22:10,663 --> 00:22:13,624 Ο Haemu υπέγραψε για πρώτη φορά PK ως μοντέλο της εταιρείας το 2020. 278 00:22:13,707 --> 00:22:15,793 Ήταν άγνωστος τότε, και του πληρώσαμε 300 εκατομμύρια γουόν. 279 00:22:18,128 --> 00:22:20,631 Όταν παραιτήθηκε το 2021, ο μισθός εκτινάχθηκε στο ένα δισεκατομμύριο γουόν. 280 00:22:20,714 --> 00:22:22,049 ΕΝΑ ΔΙΣ ΚΟΡΕΑΤΟΣ ΝΙΚΗΣΕ 281 00:22:22,758 --> 00:22:25,553 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό είναι πρόβλημα. Ανέβηκε στα ύψη εκείνη τη χρονιά. 282 00:22:25,636 --> 00:22:28,013 Σχεδόν οποιοδήποτε μοντέλο στο διαμέτρημα του θα πληρωνόταν τόσο πολύ 283 00:22:28,097 --> 00:22:30,140 - και του ζητήσαμε πολλά. - Ναι. 284 00:22:30,432 --> 00:22:31,642 Έχεις δίκιο σε αυτό. 285 00:22:33,727 --> 00:22:36,313 Στη συνέχεια όμως δέχεται κριτική για κακή υποκριτική 286 00:22:36,397 --> 00:22:39,191 και υπερβολική εμπορική χρήση της εικόνας του, μειώνοντας την αξία του. 287 00:22:40,192 --> 00:22:42,111 Και όμως, του ανανεώνουμε το συμβόλαιο για πέντε δισεκατομμύρια γουόν. 288 00:22:42,736 --> 00:22:45,155 Και αυτή η συμφωνία είναι για τρία χρόνια, όχι το συνηθισμένο ένα έτος. 289 00:22:45,656 --> 00:22:48,367 Δεν νομίζω εκμεταλλευτήκαμε. 290 00:22:48,826 --> 00:22:51,579 Με κάνει να πιστεύω ότι έχει βρωμιά πάνω μας. 291 00:22:54,415 --> 00:22:55,749 Αλλά μαντέψτε ποιο είναι το πιο περίεργο πράγμα. 292 00:22:56,333 --> 00:22:58,335 Γύρω στο χρόνο πρέπει να αποφασίσουμε για ένα μοντέλο 293 00:22:58,419 --> 00:23:00,963 Το μάρκετινγκ επικοινωνεί πάρα πολύ εσωτερικά και με πρακτορεία 294 00:23:01,046 --> 00:23:03,215 για να συζητήσουμε πιθανά μοντέλα 295 00:23:03,299 --> 00:23:05,593 και να εξομαλύνει τις απαιτήσεις και απαιτήσεις. 296 00:23:05,676 --> 00:23:06,844 Αλλά όταν πρόκειται για ΠΚ 297 00:23:07,720 --> 00:23:08,888 δεν έκαναν τίποτα τέτοιο. 298 00:23:09,555 --> 00:23:11,682 Δεν πήγαν ούτε μια φορά στο πρακτορείο του 299 00:23:11,765 --> 00:23:14,226 και δεν αντιστοιχούσαν καν μέσω email. 300 00:23:15,269 --> 00:23:17,146 Αν λείπει αυτό που πρέπει να υπάρχει 301 00:23:17,229 --> 00:23:20,149 μπορεί να σημαίνει κάτι που δεν έπρεπε να υπάρχει. 302 00:23:20,649 --> 00:23:21,734 Ναί. 303 00:23:23,944 --> 00:23:25,070 Το πρόβλημα είναι 304 00:23:25,696 --> 00:23:27,781 πώς το αποδεικνύουμε; 305 00:23:27,865 --> 00:23:29,325 Ενώ μελετούσατε τα έγγραφα 306 00:23:29,408 --> 00:23:32,578 πέρασα Οι αναρτήσεις του ΠΚ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 307 00:23:32,661 --> 00:23:33,662 Τι; 308 00:23:35,039 --> 00:23:36,248 Είχες όλη τη διασκέδαση. 309 00:23:36,832 --> 00:23:38,125 Αυτό πρέπει να ήταν διασκεδαστικό. 310 00:23:38,959 --> 00:23:40,920 Δεν ήταν. Τα μάτια μου πονάνε σαν τρελός. 311 00:23:41,420 --> 00:23:42,963 Δεν βλέπετε πώς είναι αιματοβαμμένοι; 312 00:23:43,047 --> 00:23:44,089 Οπου; 313 00:23:57,436 --> 00:23:58,687 Οπωσδήποτε. 314 00:23:59,063 --> 00:24:01,690 Το PK δημοσίευσε κάτι τον Μάρτιο του 2020. 315 00:24:03,901 --> 00:24:05,027 Είναι αυτή η φωτογραφία. 316 00:24:05,277 --> 00:24:07,029 Φαινόταν ακριβά πολυτελές 317 00:24:07,446 --> 00:24:09,782 οπότε έκανα μεγέθυνση σε αυτό το παράθυρο και το έψαξε. 318 00:24:10,366 --> 00:24:14,495 Είναι τρελά ακριβό ιδιωτική ιαματική πηγή στην Οσάκα της Ιαπωνίας. 319 00:24:15,120 --> 00:24:17,790 Είναι διασημότητα, έτσι θα έκανε βγείτε ραντεβού σε ένα μέρος σαν αυτό. 320 00:24:18,290 --> 00:24:19,375 Δικαίωμα. 321 00:24:21,377 --> 00:24:23,128 Σε αυτήν την περίοδο περίπου 322 00:24:23,379 --> 00:24:25,506 αυτή ακριβώς την ίδια περίοδο 323 00:24:26,215 --> 00:24:28,550 υπάρχει ένας υπάλληλος Haemu που χρησιμοποίησαν την εταιρική τους κάρτα στην Οσάκα. 324 00:24:29,677 --> 00:24:31,428 Η συναλλαγή ακυρώθηκε αμέσως 325 00:24:31,512 --> 00:24:34,890 αλλά δεν μπορώ να πω αν ήταν επειδή ένιωσε έναν πόνο ενοχής 326 00:24:34,974 --> 00:24:36,809 ή επειδή ήθελε να σβήσει το ίχνος της. 327 00:24:38,811 --> 00:24:43,190 Αλλά η Οσάκα είναι ένα από τα μέρη όπου οι Κορεάτες λατρεύουν να επισκέπτονται. 328 00:24:43,941 --> 00:24:46,276 Θα μπορούσε απλώς να είναι σύμπτωση. 329 00:24:47,987 --> 00:24:49,363 Τι κι αν αυτός ο υπάλληλος 330 00:24:52,157 --> 00:24:53,701 είχε τον τελευταίο λόγο για την υπογραφή του ΠΚ; 331 00:24:55,160 --> 00:24:56,495 Αυτό δεν αλλάζει τα πάντα; 332 00:25:00,249 --> 00:25:02,376 ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΧΑΝ ΤΖΙ-ΓΟΥΟΝ 333 00:25:13,303 --> 00:25:14,596 Είστε αργός αναγνώστης; 334 00:25:15,180 --> 00:25:16,890 Παίρνεις πολύ χρόνο. 335 00:25:18,934 --> 00:25:20,519 ΜΟΝΤΕΛΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ: ΠΚ ΠΡΟΤΥΠΟ ΣΥΜΒΑΣΗ 336 00:25:20,936 --> 00:25:22,855 Είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας. 337 00:25:23,522 --> 00:25:24,690 Σας ευχαριστώ. 338 00:25:32,406 --> 00:25:35,409 Ακολουθούμε τη σωστή διαδικασία κατά την επιλογή ενός εταιρικού μοντέλου. 339 00:25:36,243 --> 00:25:38,078 Αλλά στην περίπτωση του ΠΚ 340 00:25:38,162 --> 00:25:40,247 είχαμε ένα μακροχρόνιο σχέση μοντέλου-πελάτη 341 00:25:40,330 --> 00:25:42,166 και φαντάζομαι γι' αυτό τα πράγματα ήταν λίγο χαλαρά. 342 00:25:42,624 --> 00:25:43,625 Τι γίνεται με το ταξίδι στην Ιαπωνία; 343 00:25:44,460 --> 00:25:45,919 Ήταν καθαρή σύμπτωση. 344 00:25:46,587 --> 00:25:49,673 Πήγα εκεί σε ένα οικογενειακό ταξίδι με τα δυο μου παιδιά και τον άντρα μου. 345 00:25:50,591 --> 00:25:51,925 Χρησιμοποίησα λάθος πιστωτική κάρτα. 346 00:25:52,509 --> 00:25:56,221 Το χρησιμοποίησα σε ένα ψιλικατζίδικο, αλλά το ακύρωσα αμέσως. 347 00:25:57,806 --> 00:25:59,391 Πήγες με την οικογένειά σου. 348 00:26:00,100 --> 00:26:02,144 Μπορώ να δω τις φωτογραφίες που τράβηξες; 349 00:26:03,479 --> 00:26:06,982 Θα ήθελα να σας δείξω, αλλά πήρα ένα νέο τηλέφωνο πρόσφατα. 350 00:26:07,232 --> 00:26:08,817 Δεν έχω καμία από τις φωτογραφίες. 351 00:26:08,901 --> 00:26:09,985 ?Ω, αγαπητέ. 352 00:26:10,069 --> 00:26:12,029 Έχασες όλες τις φωτογραφίες των παιδιών σου; 353 00:26:12,362 --> 00:26:13,614 Δεν τους έσωσες σε διακομιστή cloud; 354 00:26:14,865 --> 00:26:17,159 Δεν το έκανα. Δεν είμαι τόσο καλός με την τεχνολογία. 355 00:26:17,743 --> 00:26:19,286 Ας δούμε το τηλέφωνό σας. 356 00:26:19,620 --> 00:26:21,121 - Τι; - Δεν σε πιστεύω. 357 00:26:21,205 --> 00:26:22,664 Άσε με να δω το τηλέφωνό σου. 358 00:26:23,582 --> 00:26:26,794 Πρέπει να σας δείξω το τηλέφωνό μου; 359 00:26:26,877 --> 00:26:28,337 Είναι η δέουσα διαδικασία μας. 360 00:26:29,004 --> 00:26:31,090 Θα υπογράψετε ένα έντυπο συγκατάθεσης πριν το παραδώσει. 361 00:26:31,548 --> 00:26:34,343 Φυσικά, μπορείτε να αρνηθείτε να το παραδώσετε. 362 00:26:35,177 --> 00:26:37,888 Αλλά αυτό δεν θα σας κάνει καλό. 363 00:26:41,183 --> 00:26:43,018 Δεν ήταν οικογενειακό ταξίδι. 364 00:26:43,310 --> 00:26:46,522 Τι Κορεάτισσα μαμά πηγαίνει τα παιδιά της σε μια θερμή πηγή 365 00:26:46,605 --> 00:26:49,900 στην Ιαπωνία τον Μάρτιο, τον μήνα το πρώτο της παιδί ξεκινάει το σχολείο; 366 00:26:50,234 --> 00:26:52,236 Ξέρουμε ότι ο άντρας σου δεν ταξίδεψε. 367 00:26:52,861 --> 00:26:54,238 Το επιβεβαιώσαμε ήδη. 368 00:27:11,213 --> 00:27:12,339 Βγαίνουμε ραντεβού. 369 00:27:14,925 --> 00:27:16,051 Ο ΠΚ και εγώ. 370 00:27:18,804 --> 00:27:20,013 Είμαστε εραστές. 371 00:27:30,858 --> 00:27:32,985 Η κυρία Χαν ενέδωσε πολύ εύκολα. 372 00:27:33,819 --> 00:27:35,904 Πήρα συνέντευξη από τους συναδέλφους της εκ των προτέρων 373 00:27:36,488 --> 00:27:38,323 και είπαν ήταν πεισματάρα και σφιχτή. 374 00:27:39,032 --> 00:27:41,118 Ετοίμασα ακόμη μερικά σενάρια να χρησιμοποιήσει εναντίον της. 375 00:27:43,036 --> 00:27:44,037 Είσαι απασχολημένος σήμερα; 376 00:28:00,012 --> 00:28:01,096 Ω, αγαπητέ. 377 00:28:18,155 --> 00:28:20,782 Min-yul, κάτσε όρθια και φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 378 00:28:20,866 --> 00:28:21,992 Είναι η σειρά μου τώρα. 379 00:28:23,327 --> 00:28:24,870 - Το κατάλαβα. - Τελειώσατε για την ημέρα; 380 00:28:24,953 --> 00:28:27,372 Ερχομαι. Δώστε μου πίσω. 381 00:28:27,456 --> 00:28:29,541 Δεν θα πεις καν γεια στη μαμά. 382 00:28:31,793 --> 00:28:33,462 Μην τρέχετε, παιδιά. 383 00:28:35,214 --> 00:28:36,548 Dong-yun, απενεργοποιήστε το. 384 00:28:37,049 --> 00:28:39,384 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 385 00:28:39,635 --> 00:28:42,304 Μετά βίας έκλεισα το αφεντικό μου που ήθελε να πάει στον δεύτερο γύρο. 386 00:28:42,387 --> 00:28:44,723 - Μπράβο σου. - Dong-yun, δεν θα πεις καν γεια; 387 00:28:47,476 --> 00:28:49,144 Δεν σας αρέσουν τα ζυμαρικά; 388 00:28:49,519 --> 00:28:51,647 Μπορούμε να έχουμε μερικά; Δοκιμάστε ένα. 389 00:28:51,730 --> 00:28:53,398 - Άφησε το. - Έλα. 390 00:28:53,482 --> 00:28:54,983 - Μην είσαι ανόητος. - Άνοιξε διάπλατα. 391 00:28:57,569 --> 00:28:59,863 Φαίνονται να είναι ευτυχισμένοι παντρεμένοι. 392 00:28:59,947 --> 00:29:01,198 Ναί. 393 00:29:01,281 --> 00:29:03,742 - Δεν είναι πολύ απασχολημένη για να έχει εραστή; - Θα πάρουμε ένα πακέτο. 394 00:29:04,785 --> 00:29:06,578 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 395 00:29:08,664 --> 00:29:10,999 Λι Ντονγκ-γιουν. Σταματήστε να παίζετε σε αυτό το τηλέφωνο. 396 00:29:13,752 --> 00:29:15,754 Ναι, αυτό, ίσως. 397 00:29:29,017 --> 00:29:30,936 Είναι η κυρία Χαν όντως η ερωμένη του ΠΚ; 398 00:29:31,019 --> 00:29:32,437 Γι' αυτό τον ευνόησε; 399 00:29:32,521 --> 00:29:34,690 Αυτό είναι το θέμα του χορηγού Είχα ακούσει μόνο για; 400 00:29:34,773 --> 00:29:36,817 Πού θα έπαιρνε τα χρήματα για αυτό; 401 00:29:36,900 --> 00:29:39,361 Κερδίζει πολύ περισσότερα από εμένα; όταν είμαι και αρχηγός ομάδας; 402 00:29:39,444 --> 00:29:40,904 - Όχι. - Είπε 403 00:29:40,988 --> 00:29:43,448 ήταν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά μέχρι σήμερα 404 00:29:43,532 --> 00:29:46,618 και φέρθηκε γλυκά και αφελής, σαν να νοιαζόταν μόνο για τους θαυμαστές του. 405 00:29:47,327 --> 00:29:50,330 Δεν πίστευα κάθε λέξη που έλεγε 406 00:29:50,414 --> 00:29:52,124 αλλά αυτό δεν είναι λάθος; 407 00:29:52,457 --> 00:29:56,336 Πώς μπορούσε να κοιμηθεί τριγύρω με παντρεμένη μαμά τριών παιδιών; 408 00:29:56,878 --> 00:29:59,506 Η μεταχειρισμένη αμηχανία με σκοτώνει. 409 00:30:06,763 --> 00:30:08,390 - Τι συμβαίνει; -Τι κάνεις; 410 00:30:09,349 --> 00:30:11,268 Γιατί ξαφνικά καθαρίζεις το συρτάρι σου; 411 00:30:13,186 --> 00:30:14,604 -Τι... - Γιατί... 412 00:30:15,856 --> 00:30:17,065 Τι συμβαίνει; 413 00:30:17,691 --> 00:30:19,776 - Γιατί το ξαφνικό ξέσπασμα; - Αυτό είναι... 414 00:30:22,195 --> 00:30:23,530 Είναι εμπόρευμα της ΠΚ. 415 00:30:25,032 --> 00:30:27,451 Κανείς δεν μπορεί να επιβεβαιώσει ποιος ήταν στο αυτοκίνητό του 416 00:30:27,743 --> 00:30:30,245 την ώρα του ατυχήματος; 417 00:30:31,038 --> 00:30:32,998 Αυτό είναι σωστό. Κανείς δεν έχει καμία πληροφορία. 418 00:30:33,081 --> 00:30:34,708 Ακόμα και οι δημοσιογράφοι απογοητεύονται. 419 00:30:35,625 --> 00:30:38,295 Αν η κυρία Χαν λέει ψέματα... 420 00:30:39,421 --> 00:30:41,882 Γιατί στο καλό; Θα την έδιωχνε. 421 00:30:42,966 --> 00:30:45,677 Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι φοβάται περισσότερο από το να χάσει τη δουλειά της; 422 00:30:52,309 --> 00:30:54,394 σου είπα να μην υπερποτίζετε το φυτό. 423 00:30:56,855 --> 00:30:58,607 μου είπες; 424 00:31:00,067 --> 00:31:01,485 Είμαι ο ανώτερός σου. 425 00:31:05,238 --> 00:31:07,240 Είναι καλύτερα να είσαι ευθύς. 426 00:31:09,242 --> 00:31:10,369 Βάλτε το κάτω. 427 00:31:16,375 --> 00:31:17,793 Δεν είναι σωστό 428 00:31:18,627 --> 00:31:20,712 ότι η κυρία Χαν είναι η ερωμένη του Π.Κ. 429 00:31:21,088 --> 00:31:22,839 Οι γυναίκες ΠΚ έβγαιναν μέχρι στιγμής 430 00:31:22,923 --> 00:31:24,925 είναι ο τραγουδιστής των είδωλων Ha Jeong-yun, ηθοποιός Yang Hee-seung 431 00:31:25,008 --> 00:31:27,260 η κληρονόμος του ξενοδοχείου Jo Moon-joo, και η επιρροή Lee Ji-hyun. 432 00:31:27,344 --> 00:31:29,054 Είναι όλα κορίτσια με κουτάβι 433 00:31:29,137 --> 00:31:31,681 που είναι σχετικά κοντοί και χαριτωμένοι. 434 00:31:31,765 --> 00:31:34,351 Αλλά η κυρία Χαν είναι απαίσια ψηλή 435 00:31:34,434 --> 00:31:35,894 και έχει χαρακτηριστικά που μοιάζουν με γάτα. 436 00:31:36,770 --> 00:31:37,979 Για να μην πω ότι είναι παντρεμένη. 437 00:31:39,064 --> 00:31:40,690 Δεν είναι καν αρκετά πλούσια να είναι χορηγός. 438 00:31:41,358 --> 00:31:43,443 Θεέ μου, κα Γιουν. 439 00:31:44,194 --> 00:31:46,488 Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά περίπου ΠΚ. 440 00:31:48,865 --> 00:31:50,033 Κάποτε ήμουν θαυμαστής. 441 00:31:51,243 --> 00:31:52,577 Τα παράτησα μόλις τώρα. 442 00:31:54,830 --> 00:31:57,040 Πρέπει να ήσουν σκληρός θαυμαστής. 443 00:31:58,417 --> 00:31:59,418 Ξέρεις 444 00:32:00,502 --> 00:32:01,795 που να κοιτάξω; 445 00:32:02,379 --> 00:32:04,840 Τι θα λέγατε για τις φήμες ανάμεσα στους πραγματικούς θαυμαστές; 446 00:32:05,715 --> 00:32:06,716 Ή τι περίπου 447 00:32:07,300 --> 00:32:09,094 αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σχετικά με το PK; 448 00:32:14,558 --> 00:32:16,893 Υπάρχει ένας πολύ γνωστός θαυμαστής του PK stalker 449 00:32:17,477 --> 00:32:19,062 που όλοι οι άλλοι οπαδοί γνωρίζουν. 450 00:32:20,480 --> 00:32:23,400 Είπε ότι είχε φωτογραφίες από τον τόπο του ατυχήματος. 451 00:32:23,692 --> 00:32:25,861 Έκανε μια απειλητική ανάρτηση. 452 00:32:25,944 --> 00:32:27,821 ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ, ΠΚ ΜΕΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΣ, ΠΚ 453 00:32:28,655 --> 00:32:30,574 Μπορεί να ξέρει κάτι. 454 00:32:33,702 --> 00:32:34,953 ΜΕΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΣ, ΠΚ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΠΛΑ ΣΑΣ 455 00:32:46,548 --> 00:32:48,508 Είσαι PK Rabbit; 456 00:32:48,592 --> 00:32:50,385 Αναγνώρισα τα αυτιά του κουνελιού σου. 457 00:32:50,469 --> 00:32:51,720 Είναι αξιολάτρευτα. 458 00:32:54,139 --> 00:32:55,140 Ναι. 459 00:33:01,688 --> 00:33:04,399 Είμαι ο άνθρωπος που σου έστειλε το DM. 460 00:33:05,942 --> 00:33:07,569 Ήθελα να αγοράσω μια φωτογραφική κάρτα. 461 00:33:08,069 --> 00:33:09,696 Είστε πραγματικά εδώ για μια φωτογραφική κάρτα; 462 00:33:10,697 --> 00:33:12,991 Δεν είσαι από κάποια μεγάλη εταιρεία; 463 00:33:14,784 --> 00:33:16,745 Είμαι από μεγάλη εταιρεία, αλλά που ξέρεις... 464 00:33:19,414 --> 00:33:21,166 Γιατί; Τι θέλετε; 465 00:33:22,334 --> 00:33:24,961 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 466 00:33:35,305 --> 00:33:38,016 Οι φωτογραφίες που σας έδωσα την προηγούμενη φορά ήταν το μόνο που είχα. 467 00:33:38,600 --> 00:33:40,101 Δεν έκανα αντίγραφα. 468 00:33:40,644 --> 00:33:42,479 - Και παρακαλώ, κύριε. - Ναι, τι; 469 00:33:42,562 --> 00:33:43,730 Θα σταματήσω να είμαι θαυμαστής. 470 00:33:43,813 --> 00:33:46,107 Δεν θα βγάλω άλλες φωτογραφίες 471 00:33:46,191 --> 00:33:47,901 και δεν θα ακολουθήσω πια το PK. 472 00:33:48,318 --> 00:33:52,739 - Τι είναι αυτό; Ξυπνώ. - Σε παρακαλώ λοιπόν, άσε με ήσυχο. 473 00:33:53,448 --> 00:33:57,410 - Δεν είμαι... - Η εταιρεία σας εκφοβίζει κόσμο! 474 00:34:11,466 --> 00:34:13,635 Για ποια εταιρεία μιλάς; 475 00:34:16,972 --> 00:34:21,851 Δεν είσαι από το Sesan Group; 476 00:34:23,562 --> 00:34:24,771 Sesan Group; 477 00:34:27,315 --> 00:34:28,858 Αυτά είναι τα πρωτότυπα. 478 00:34:29,276 --> 00:34:30,944 Επιβεβαίωσα ότι δεν υπάρχουν αντίγραφα. 479 00:34:39,494 --> 00:34:40,620 Επιτυχία. 480 00:34:42,664 --> 00:34:43,748 Ωραίος. 481 00:34:49,629 --> 00:34:54,050 Αλήθεια είπες εσύ και εγώ βγαίναμε; 482 00:34:56,136 --> 00:34:58,013 Το πίστευαν αυτό; 483 00:34:59,139 --> 00:35:00,515 Τι ηλίθιοι. 484 00:35:03,268 --> 00:35:05,270 Θα στείλω τον άντρα σου στην Ευρώπη. 485 00:35:06,021 --> 00:35:07,230 Φύγε ήσυχα. 486 00:35:29,544 --> 00:35:31,755 Όπως λέει ο κόσμος, πρώην οπαδοί μπορεί να είναι οι πιο τρομακτικοί μισητές. 487 00:35:34,591 --> 00:35:35,842 Οπωσδήποτε. 488 00:35:36,217 --> 00:35:38,386 Είμαι PK stan εδώ και χρόνια ενώ δούλευες μαζί μου. 489 00:35:38,470 --> 00:35:40,347 Πώς γίνεται δεν το ανεφερες ποτε? 490 00:35:41,348 --> 00:35:42,349 Θέε μου. 491 00:35:44,059 --> 00:35:45,101 κα Γιουν. 492 00:35:45,935 --> 00:35:48,438 Ξέρω ότι δεν ψάχνεις να κάνεις φίλους στη δουλειά 493 00:35:49,356 --> 00:35:50,940 αλλά αυτό ήταν πολύ σκληρό. 494 00:36:00,575 --> 00:36:02,243 Δεν είναι αυτό το αποκλειστικό εμπορικό fan club; 495 00:36:03,036 --> 00:36:04,412 Και είναι η πρώτη γενιά. 496 00:36:05,747 --> 00:36:09,167 Η τιμή μεταπώλησης για αυτό είναι τρελή. Γιατί το πέταξες έξω; 497 00:36:09,250 --> 00:36:10,293 Αυτό δεν ωφελεί κανέναν. 498 00:36:10,377 --> 00:36:12,629 Τουλάχιστον πουλήστε το και φάτε κάτι ττεοκμπόκκι με τα λεφτά. 499 00:36:17,300 --> 00:36:18,343 Λοιπόν. 500 00:36:18,760 --> 00:36:20,595 Μπορώ να σας περιποιηθώ σήμερα. 501 00:36:21,638 --> 00:36:23,056 Έχω ήδη πουλήσει μερικά πράγματα. 502 00:36:24,057 --> 00:36:25,308 Είμαι πλούσιος τώρα. 503 00:36:34,651 --> 00:36:35,944 Δεν μπορώ ποτέ να πω 504 00:36:38,238 --> 00:36:39,322 όχι στο tteokbokki. 505 00:36:41,825 --> 00:36:42,826 Πάμε. 506 00:36:44,703 --> 00:36:46,287 Περιμένετε, κυρία Γιουν. 507 00:36:47,080 --> 00:36:49,624 Πώς σας φαίνεται το tteokbokki σας; Φτιαγμένο με αλεύρι ή ρύζι; 508 00:36:49,708 --> 00:36:50,750 Είμαι ένα κορίτσι με το ρύζι. 509 00:36:52,210 --> 00:36:54,379 Τι είναι αυτό; Πες μου. 510 00:36:54,671 --> 00:36:56,923 Φαίνεται ότι εσύ και εγώ έχουμε το ίδιο γούστο στα πράγματα. 511 00:36:58,049 --> 00:37:00,051 σου είπα να κουβαλάς την μπάλα μαζί σου. 512 00:37:00,135 --> 00:37:01,344 Θα πληγώσεις ανθρώπους. 513 00:37:02,011 --> 00:37:03,805 Min-yul! Καλοσύνη. 514 00:37:10,895 --> 00:37:11,980 Ετσι; 515 00:37:13,106 --> 00:37:14,107 Είσαι καλός στο ποδόσφαιρο; 516 00:37:17,068 --> 00:37:18,194 Γεια σου. 517 00:37:18,319 --> 00:37:19,821 Πάω έξω! Και πυροβολήστε! 518 00:37:19,904 --> 00:37:21,281 Γεια, περίμενε! 519 00:37:21,698 --> 00:37:23,491 - Ξεκίνα να τρέχεις. - Περίμενε με! 520 00:37:23,575 --> 00:37:24,826 Πάρε την μπάλα! 521 00:37:25,493 --> 00:37:27,787 - Ορίστε! -Τι κάνεις; 522 00:37:27,871 --> 00:37:29,539 Τι κάνεις ρε φίλε; 523 00:37:33,334 --> 00:37:36,171 Γεια, αυτό είναι απάτη! 524 00:37:36,254 --> 00:37:37,630 Στάση! Είπα, σταμάτα! 525 00:37:38,840 --> 00:37:40,216 Σταθείτε σε μια ουρά εδώ. 526 00:37:40,633 --> 00:37:43,303 Δεν υποτίθεται ότι να παίζουμε βρώμικα παιδιά. 527 00:37:43,386 --> 00:37:44,512 Παίζω τίμια. 528 00:37:45,305 --> 00:37:46,514 Δεν είναι έτσι, μαμά; 529 00:37:50,059 --> 00:37:52,270 Τώρα, βγες έξω και παίξε! 530 00:37:53,438 --> 00:37:55,899 - Το κατάλαβα. - Ε, δεν μπορείς να παίξεις μόνος σου! 531 00:37:55,982 --> 00:37:57,150 - Περίμενε! - Είμαι τόσο κουρασμένος. 532 00:38:06,034 --> 00:38:08,578 Μεγαλώνεις τρία αγόρια και όμως, είστε ο επικεφαλής της ομάδας μάρκετινγκ. 533 00:38:08,828 --> 00:38:10,413 Είστε κάτι, κυρία Χαν. 534 00:38:14,000 --> 00:38:15,460 Επιπλέον, έχεις έναν άντρα στο πλάι. 535 00:38:17,086 --> 00:38:18,296 Δεν θα βγεις ραντεβού σήμερα; 536 00:38:22,175 --> 00:38:24,552 Ο άντρας σου δουλεύει για το Sesan Group, έτσι δεν είναι; 537 00:38:27,222 --> 00:38:29,349 Αυτό πρέπει να έγινε η αδυναμία σου. 538 00:38:29,599 --> 00:38:30,934 Δεν έχει καμία εξουσία πάνω μας 539 00:38:31,518 --> 00:38:33,812 αλλά η επιρροή της δεν μπορεί να αγνοηθεί στο Sesan. 540 00:38:44,405 --> 00:38:46,199 Μοιάζει τα ξέρεις ήδη όλα. 541 00:38:47,492 --> 00:38:48,827 Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; 542 00:38:50,161 --> 00:38:51,204 Τι είπε; 543 00:38:51,287 --> 00:38:52,622 Μας είπαν να μετακομίσουμε στο εξωτερικό. 544 00:38:53,164 --> 00:38:54,958 Θα στείλει τον άντρα μου στο εξωτερικό. 545 00:38:56,125 --> 00:38:57,418 Μόλις εξαφανιστώ 546 00:38:58,294 --> 00:39:00,672 η υπόθεση θα διαλυθεί γιατί ο υπεύθυνος δεν είναι κοντά 547 00:39:01,172 --> 00:39:02,882 και η ΠΚ θα συνεχίσει να μας κάνει μοντέλο. 548 00:39:04,884 --> 00:39:06,719 Αυτοί οι δύο θα συνεχίσει να έχει σχέση 549 00:39:06,803 --> 00:39:08,054 ενώ μόνο εσύ είσαι γνωστή ως γυναίκα 550 00:39:09,097 --> 00:39:10,515 που κοιμήθηκε με μια διασημότητα, του έδωσε μια συναυλία 551 00:39:10,598 --> 00:39:12,517 και στη συνέχεια διέφυγε στο εξωτερικό μόλις σε πιάσουν; 552 00:39:14,435 --> 00:39:16,563 Θα γίνεις θρύλος. 553 00:39:18,648 --> 00:39:21,484 Άρα 15 χρόνια επιμελής υπηρεσία από την ημέρα που ξεκινήσατε στα 25 σας 554 00:39:22,193 --> 00:39:23,236 βγαίνει σε τίποτα; 555 00:39:25,113 --> 00:39:27,907 Λοιπόν, τέτοιες φήμες μάλλον δεν είναι το χειρότερο. 556 00:39:29,242 --> 00:39:31,369 Το είπα στους γιους σου ότι ήμουν φίλος σου από τη δουλειά. 557 00:39:31,953 --> 00:39:33,705 Αυτό το παιδί είναι ο Min-uk, ο δεύτερος σου γιος, σωστά; 558 00:39:33,997 --> 00:39:35,290 με ρώτησε 559 00:39:35,999 --> 00:39:37,375 αν ήμουν φίλος του καπετάνιου. 560 00:39:37,792 --> 00:39:39,794 Είπε η μητέρα του ήταν ο καπετάνιος στη δουλειά 561 00:39:41,296 --> 00:39:44,340 οπότε πρέπει να σε ακούσω και να μην προκαλεί ποτέ κανένα πρόβλημα. 562 00:39:45,466 --> 00:39:48,177 Τι περιποιητικό γιο που έχεις. Θα έπρεπε να είναι πιο υπάκουος. 563 00:39:48,261 --> 00:39:49,262 Δεν νομίζεις; 564 00:39:50,305 --> 00:39:52,682 Του είπα ότι ήμουν αρχηγός ομάδας, όχι καπετάνιος. 565 00:39:58,605 --> 00:39:59,647 Θέλετε βοήθεια; 566 00:40:04,861 --> 00:40:07,488 Είμαι μια πολύ χρήσιμη ασπίδα, στην πραγματικότητα. 567 00:40:09,574 --> 00:40:10,700 Δεν θέλετε να με χρησιμοποιήσετε; 568 00:40:11,492 --> 00:40:14,078 Το υποσχέθηκα στα αγόρια ότι θα κρατούσα ασφαλή τον καπετάνιο. 569 00:40:28,217 --> 00:40:29,344 Εντάξει. 570 00:40:29,427 --> 00:40:31,596 Είμαι καλά τώρα. Έχω αναστηθεί. 571 00:40:32,305 --> 00:40:34,307 - Έλα πάλι κοντά μου. - Εντάξει! 572 00:40:54,494 --> 00:40:56,871 - Περίμενε! Είναι η μπάλα μου! - Όχι, είναι δικό μου! 573 00:40:56,955 --> 00:40:58,623 Πέρνα το πίσω σου. 574 00:40:58,706 --> 00:41:00,959 Εδώ πέρα! Πέρασέ το σε μένα. 575 00:41:03,628 --> 00:41:06,339 Επομένως, το θεμελιώδες ζήτημα εδώ είναι 576 00:41:06,422 --> 00:41:09,801 ότι η κα Α θα μπορούσε να πιέσει το Μάρκετινγκ να δείξει εύνοια στο μοντέλο κ. B 577 00:41:09,884 --> 00:41:12,220 λόγω του συστήματος που δημιουργήσαμε για διαφημιστική παραγωγή. 578 00:41:13,846 --> 00:41:16,641 Ως εκ τούτου, προτείνουμε ένα μέτρο για την ενίσχυση της διαφάνειας στην... 579 00:41:16,724 --> 00:41:18,059 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 580 00:41:19,686 --> 00:41:20,812 Εννοώ, παρακαλώ. 581 00:41:21,229 --> 00:41:22,480 Ποια είναι η κυρία Α; 582 00:41:22,563 --> 00:41:24,524 Καταλαβαίνω ότι ο κύριος Β, το μοντέλο, είναι PK. 583 00:41:24,607 --> 00:41:27,527 Πρέπει να μας πείτε ποια είναι η κυρία Α. Πεθαίνουμε να μάθουμε ποιος είναι. 584 00:41:27,610 --> 00:41:29,237 Δεν είναι αυτό το θέμα του θέματος. 585 00:41:29,320 --> 00:41:31,447 Αναφέροντας το πραγματικό όνομα μπορεί να θεωρηθεί συκοφαντία. 586 00:41:31,531 --> 00:41:34,200 Ερχομαι. Δεν είμαστε ξένοι εδώ. 587 00:41:34,283 --> 00:41:36,160 Δυσφημώ; Μη με στεναχωρείς. 588 00:41:36,244 --> 00:41:38,955 Ζητούμε συγγνώμη που δεν μπορέσαμε να μοιραστούμε κάθε πτυχή της υπόθεσης. 589 00:41:39,622 --> 00:41:41,708 Ωστόσο, μόλις αποκαλυφθεί η ταυτότητα της κας Α 590 00:41:42,000 --> 00:41:44,669 μπορεί να δημιουργήσει μεγαλύτερο επιχειρηματικό κίνδυνο. 591 00:41:45,044 --> 00:41:46,713 Εκτιμώ την κατανόησή σας. 592 00:41:46,879 --> 00:41:50,925 Ποιος στον κόσμο είναι; 593 00:41:54,846 --> 00:41:55,888 Hyun-Young. 594 00:41:56,431 --> 00:41:57,932 Τι σε φέρνει εδώ; 595 00:42:05,606 --> 00:42:06,983 Ποιος είναι ο Joo In-a; 596 00:42:26,210 --> 00:42:28,087 Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να απολύσεις τον ΠΚ; 597 00:42:28,421 --> 00:42:30,173 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 598 00:42:30,256 --> 00:42:33,468 Πώς τολμάς να τον διώξεις; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 599 00:42:38,681 --> 00:42:40,850 Τι κάνεις; Αμολάω. 600 00:42:41,893 --> 00:42:43,019 Αμολάω! 601 00:42:43,644 --> 00:42:44,854 Είπα, αφήστε! 602 00:42:56,574 --> 00:42:59,494 Γεια σου, Jeon Jae-yeol. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 603 00:42:59,577 --> 00:43:01,496 Έχετε; Απάντησέ μου! 604 00:43:04,290 --> 00:43:05,958 Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να απολύσεις τον ΠΚ; 605 00:43:06,042 --> 00:43:07,543 Πώς τολμάς να τα βάζεις μαζί του; 606 00:43:08,419 --> 00:43:09,545 Δεν με άκουσες; 607 00:43:10,046 --> 00:43:11,964 Γεια, απάντησέ μου. 608 00:43:13,382 --> 00:43:14,675 Απάντησέ μου! 609 00:43:29,690 --> 00:43:31,025 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; 610 00:43:31,526 --> 00:43:33,444 Δεν είναι καν μεγάλη υπόθεση, αλλά το ανατίναξες. 611 00:43:34,821 --> 00:43:37,156 Περίμενε, ζηλεύεις; Είσαι; 612 00:43:37,949 --> 00:43:41,702 Έχω πει ποτέ τίποτα για την απιστία σου; 613 00:43:42,829 --> 00:43:45,331 Τουλάχιστον, δεν θα έπρεπε επηρέασε την επιχείρησή μου. 614 00:43:45,414 --> 00:43:47,667 Δεν έκανα τίποτα. Δεν του πήρα καν χρήματα. 615 00:43:47,750 --> 00:43:49,669 Όλοι είστε πολύ αηδιασμένοι, ώστε να μην προλάβεις να το κάνεις αυτό. 616 00:43:51,629 --> 00:43:54,132 Μπορείς να πεις αυτό που μόλις είπες μπροστά στον πατέρα σου; 617 00:43:54,215 --> 00:43:56,926 Θα αυτοκτονήσω αν τολμάς να το κάνεις αυτό. 618 00:43:57,552 --> 00:43:58,594 Προχωρήστε. 619 00:43:59,637 --> 00:44:00,847 Προχωρήστε και κάντε το αν μπορείτε. 620 00:44:03,724 --> 00:44:04,934 Αυτή τη φορά 621 00:44:05,935 --> 00:44:07,270 ξεπέρασες τα όρια για τα καλά. 622 00:44:09,897 --> 00:44:11,357 Αφήστε αμέσως τη χώρα. 623 00:44:11,858 --> 00:44:13,359 Μην ονειρεύεστε να επιστρέψετε για λίγο. 624 00:44:15,361 --> 00:44:17,738 Γεια σου! 625 00:44:40,303 --> 00:44:42,263 Γιατί συμβαίνει πάντα αυτό στον Προϊστάμενο Ελέγχου; 626 00:44:42,346 --> 00:44:44,599 Πάντα σε χτυπούν, πληγώνεσαι 627 00:44:45,266 --> 00:44:46,350 και επικρίθηκε. 628 00:44:47,393 --> 00:44:48,394 Αυτό πονάει πραγματικά. 629 00:44:48,936 --> 00:44:50,730 Να είστε πιο ευγενικοί και αφήστε τα συναισθήματά σας έξω από αυτό. 630 00:44:53,816 --> 00:44:55,943 Τώρα, μείνε ακίνητος. 631 00:45:01,449 --> 00:45:02,533 Όλα έγιναν. 632 00:45:05,745 --> 00:45:07,079 Θεέ μου, πονάει. 633 00:45:07,872 --> 00:45:09,081 Μην είσαι drama queen. 634 00:45:11,667 --> 00:45:13,252 Τι έπαθαν τα πόδια σου; 635 00:45:13,336 --> 00:45:15,546 Ένας από αυτούς είναι μελανιασμένος, και το άλλο ξύνεται. 636 00:45:15,630 --> 00:45:18,883 Αυτοί; με αντιμετώπισαν από τον Son Heung-min του Mapo-dong. 637 00:45:19,508 --> 00:45:21,052 Περίμενε, παίζεις ποδόσφαιρο; 638 00:45:21,969 --> 00:45:24,096 Θεέ μου, έχεις τόσα χόμπι. 639 00:45:25,932 --> 00:45:27,600 Απολυμάνατε τα πόδια σας; 640 00:45:27,683 --> 00:45:30,019 Είμαι καλά. Αφήστε τους. Θα γίνουν καλύτερα σύντομα. 641 00:45:33,564 --> 00:45:34,857 Μείνε ακίνητος. 642 00:45:43,449 --> 00:45:45,868 Τα μοντέλα δεν πρέπει να έχουν τυχόν πληγές στο σώμα τους. 643 00:45:46,661 --> 00:45:47,995 Πού είναι η εργασιακή σας ηθική; 644 00:46:17,525 --> 00:46:19,777 Σχετικά με την ερώτησή σας, κύριε Noh... 645 00:46:23,698 --> 00:46:25,825 Ο πραγματικός λόγος γιατί σε διώχνω συνέχεια... 646 00:46:33,124 --> 00:46:34,125 εγω... 647 00:46:42,341 --> 00:46:43,467 εγω... 648 00:46:49,140 --> 00:46:50,641 Αναμένεται την επόμενη εβδομάδα. 649 00:46:51,767 --> 00:46:52,935 Από βδομάδα; 650 00:46:55,813 --> 00:46:56,856 Ο κύριος Νο. 651 00:46:57,106 --> 00:47:00,067 Αυτός που μόλις έφυγε ήταν ο Joo In-a, σωστά; 652 00:47:00,985 --> 00:47:02,945 Θεέ μου, σε μάλωσαν πάλι; 653 00:47:03,029 --> 00:47:04,322 Όχι, πρέπει να πιάσεις δουλειά. 654 00:47:09,577 --> 00:47:10,703 κα Joo. 655 00:47:15,124 --> 00:47:16,459 Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους της. 656 00:47:16,542 --> 00:47:17,668 Είναι εντάξει. 657 00:47:29,180 --> 00:47:30,222 Γεια σου. 658 00:47:36,228 --> 00:47:37,271 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ 659 00:47:37,355 --> 00:47:40,191 Είναι μια NDA που λέει δεν θα πεις τίποτα 660 00:47:40,274 --> 00:47:41,692 για αυτό που είδατε σήμερα. 661 00:47:41,776 --> 00:47:45,112 Αλλά γιατί; Νομίζεις ότι θα βγω έξω και πείτε σε όλο τον κόσμο 662 00:47:45,196 --> 00:47:46,864 ότι η γυναίκα του αντιπροέδρου μας είναι τρελό ψυχο? 663 00:47:46,947 --> 00:47:48,616 Απλώς φροντίζουμε. 664 00:47:48,783 --> 00:47:51,577 Όλοι όσοι ήταν εκεί έπρεπε να το υπογράψει αυτό 665 00:47:51,660 --> 00:47:53,037 οπότε μην το πολυσκέφτεσαι. 666 00:47:53,579 --> 00:47:55,081 Μπορείτε να το υπογράψετε εκεί. 667 00:48:00,294 --> 00:48:02,254 Δεν το περίμενες από τον αντιπρόεδρο, εσύ; 668 00:48:04,173 --> 00:48:06,884 Φαίνεται τέλειος και κομψός από έξω. 669 00:48:08,094 --> 00:48:10,012 Μόλις όμως τον ξετυλίξεις 670 00:48:11,222 --> 00:48:12,431 είναι ένας κουρασμένος άνθρωπος. 671 00:48:15,851 --> 00:48:19,397 Λοιπόν, υποθέτω όλοι έχει το μερίδιό του στον πόνο. 672 00:48:21,482 --> 00:48:23,901 Γι' αυτό σε τράβηξε; 673 00:48:27,071 --> 00:48:29,031 Ήξερες ήδη; 674 00:48:29,115 --> 00:48:31,700 Γεια, μπορώ να κάνω μια υπόδειξη. 675 00:48:32,535 --> 00:48:34,578 Γι' αυτό είσαι υπεύθυνος του PM. 676 00:48:35,579 --> 00:48:37,873 Ο Joo In-a ξέρει σίγουρα πού να τοποθετήσετε τους σωστούς ανθρώπους. 677 00:48:41,127 --> 00:48:44,422 - Τελειώσαμε εδώ; - Μπορώ επίσης να κάνω μια υπόδειξη. 678 00:48:45,381 --> 00:48:47,383 Τι συμβαίνει μεταξύ Joo In-a και εσάς; 679 00:48:49,635 --> 00:48:50,845 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο; 680 00:48:56,183 --> 00:48:57,560 Πού πας ξαφνικά; 681 00:48:57,643 --> 00:48:59,270 Για να μάθουμε ποια είναι η σχέση μας. 682 00:49:08,446 --> 00:49:09,864 - Γεια, Ντού-γκι. - Ναι; 683 00:49:09,947 --> 00:49:11,282 Πού είναι η κυρία Joo; 684 00:49:11,365 --> 00:49:13,200 Πήρε το υπόλοιπο της ημέρας άδεια. Μπορείτε να το πιστέψετε; 685 00:49:13,576 --> 00:49:15,161 Δεν παίρνει ποτέ άδεια όλο το χρόνο 686 00:49:15,661 --> 00:49:16,912 οπότε κάτι πρέπει να συνέβη. 687 00:49:17,580 --> 00:49:20,249 Μπορείτε επίσης να μου δώσετε το υπόλοιπο ρεπό; 688 00:49:20,583 --> 00:49:21,667 Τι; 689 00:49:23,461 --> 00:49:25,212 Ξαφνικά παίρνεις το υπόλοιπο ρεπό; 690 00:49:26,088 --> 00:49:29,550 Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 691 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 Θέε μου. 692 00:49:57,620 --> 00:49:59,121 JOO IN-A 693 00:50:03,209 --> 00:50:06,337 Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 694 00:50:12,510 --> 00:50:13,802 MS. JOO... 695 00:50:21,101 --> 00:50:22,853 - Γεια, εκεί. - Γεια σου. 696 00:50:23,103 --> 00:50:24,480 Το πρόσωπό σου με σημάδια. 697 00:50:34,907 --> 00:50:35,908 ΑΝΑΦΟΡΑ MS. JOO IN-A 698 00:50:35,991 --> 00:50:37,159 ΕΜΠΛΕΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΝΑΡΜΟΤΗΤΑ ΣΧΕΣΗ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 699 00:50:42,248 --> 00:50:43,332 Θα μπορούσε να είναι... 700 00:51:32,381 --> 00:51:33,382 Ας δούμε. 701 00:51:53,193 --> 00:51:54,236 Joo In-a. 702 00:51:57,489 --> 00:51:58,657 κα Joo! 703 00:52:45,079 --> 00:52:46,622 Ήρθατε, κυρία Joo. 704 00:52:47,456 --> 00:52:49,458 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω, Jae-yeol. 705 00:52:49,541 --> 00:52:52,086 Εκείνη επέμενε να μην έρθει, οπότε έπρεπε να πάω στη θέση της 706 00:52:52,169 --> 00:52:53,754 και να την αναγκάσω να είναι εδώ. 707 00:52:54,296 --> 00:52:55,339 Ο κύριος Νο. 708 00:52:59,009 --> 00:53:02,554 ξέρω. Ήσουν ο τύπος που έκανε την παρουσίαση. 709 00:53:02,638 --> 00:53:04,181 Τι σε φέρνει εδώ; 710 00:53:05,599 --> 00:53:06,850 Λοιπόν, το θέμα είναι... 711 00:53:09,561 --> 00:53:11,939 Είχα κάτι επείγον να μοιραστώ με την κα Joo. 712 00:53:18,278 --> 00:53:21,031 Καλοσύνη. Τι παθιασμένος υπάλληλος. 713 00:53:21,115 --> 00:53:23,992 Ζείτε στο ύψος της φήμης σας. 714 00:53:24,076 --> 00:53:25,911 Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας και μίλα του, κα Τζου. 715 00:53:25,994 --> 00:53:27,621 Είναι ούτως ή άλλως ένα μεσημεριανό διάλειμμα. 716 00:53:27,705 --> 00:53:29,289 Ναι, ήρθε μέχρι εδώ 717 00:53:29,373 --> 00:53:31,417 έτσι τουλάχιστον ας έχει λίγο φρέσκο ωμό ψάρι. Μείνετε για μεσημεριανό γεύμα. 718 00:53:32,251 --> 00:53:33,752 - Ναι, κυρία. - Πάμε. 719 00:53:52,146 --> 00:53:54,732 Αυτό πρέπει να είναι ένα γεγονός για τα στελέχη. 720 00:53:55,524 --> 00:53:57,025 Γίνεται σε ωραίο μέρος. 721 00:53:57,609 --> 00:53:59,111 Ποιο είναι το επείγον; 722 00:54:04,742 --> 00:54:06,034 Δεν θα με αφήσεις να πάρω ψάρι; 723 00:54:06,702 --> 00:54:08,036 Είναι το αγαπημένο μου. 724 00:54:12,541 --> 00:54:15,627 Αυτό είναι τόσο καλό. Είναι τόσο φρέσκο ​​και έχει ωραία υφή. 725 00:54:16,503 --> 00:54:18,380 Θα πρέπει να έχετε και εσείς. 726 00:54:20,382 --> 00:54:23,844 Όχι, έπρεπε να το είχα φτιάξει ένα περιτύλιγμα μαρουλιού για σένα. 727 00:54:23,927 --> 00:54:27,264 Τώρα, πες μου ποιο είναι το επείγον θέμα. 728 00:54:28,724 --> 00:54:29,892 Λοιπόν, ξέρεις. 729 00:54:30,976 --> 00:54:32,019 Έχει λυθεί. 730 00:54:33,353 --> 00:54:34,354 Σε αυτό το διάστημα; 731 00:54:34,855 --> 00:54:38,192 Ταξίδεψες τόσο μακριά για κάποιο θέμα θα μπορούσε να λυθεί τόσο γρήγορα; 732 00:54:38,275 --> 00:54:40,194 Δεν είναι υπέροχο ότι λύθηκε γρήγορα; 733 00:54:43,322 --> 00:54:45,824 Τώρα, ανοίξτε. 734 00:54:48,410 --> 00:54:49,661 Απολαμβάνεις το φαγητό σου. 735 00:54:50,829 --> 00:54:52,289 Θέε μου. Είσαι τόσο κρύος. 736 00:55:02,216 --> 00:55:03,759 Φαίνεται να το απολαμβάνεις πολύ. 737 00:55:04,718 --> 00:55:07,262 Περίμενε, ήρθες πραγματικά εδώ; να πάρεις ωμό ψάρι; 738 00:55:07,471 --> 00:55:10,599 Είναι πολύ καλό, οπότε εδώ. 739 00:55:11,058 --> 00:55:12,434 Θα πρέπει να έχετε και εσείς. 740 00:55:12,810 --> 00:55:14,269 Μην πίνετε soju με άδειο στομάχι. 741 00:55:14,645 --> 00:55:16,480 Ή τουλάχιστον άσε με να πιω μαζί σου. Εδώ. 742 00:55:17,439 --> 00:55:18,607 Εβίβα. 743 00:55:28,367 --> 00:55:29,701 Αυτό είναι ωραίο. 744 00:55:30,035 --> 00:55:32,204 Γιατί λοιπόν πήρες ξαφνικά το υπόλοιπο ρεπό; 745 00:55:32,704 --> 00:55:34,706 Ο κόσμος ξαφνιάστηκε ότι το έκανες αυτό. 746 00:55:35,082 --> 00:55:37,793 Αν επέστρεφα στο γραφείο μετά την εκτελεστική συνεδρίαση 747 00:55:38,752 --> 00:55:40,128 οι άνθρωποι θα διέδιδαν φήμες. 748 00:55:43,841 --> 00:55:46,635 Εάν το επείγον έχει επιλυθεί, ας τελειώσουμε το φαγητό και πάμε. 749 00:55:46,718 --> 00:55:50,097 Ας πάρουμε το χρόνο μας. Ο κύριος Jeon μας είπε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό. 750 00:55:51,223 --> 00:55:52,307 εννοώ 751 00:55:52,975 --> 00:55:54,268 κοίτα αυτό. 752 00:55:54,601 --> 00:55:56,728 Είναι τόσο ωραίο να βλέπεις τη θάλασσα για πρώτη φορά εδώ και λίγο καιρό. 753 00:55:59,565 --> 00:56:00,732 Είναι σαν να είμαστε σε ραντεβού. 754 00:56:08,657 --> 00:56:10,826 Κύριε Νο, είστε πολύ απλός τύπος. 755 00:56:19,418 --> 00:56:22,629 Ναι, οπότε κρατήστε το απλό και ολοκληρώστε τι επρόκειτο να πεις. 756 00:56:23,380 --> 00:56:24,923 - Πες τι; - Η απάντηση 757 00:56:27,092 --> 00:56:28,343 ετοιμαζόσουν να μου δώσεις. 758 00:56:28,844 --> 00:56:31,054 Σχετικά με την ερώτησή σας, κύριε Noh... 759 00:56:32,472 --> 00:56:34,433 Ο πραγματικός λόγος γιατί σε διώχνω συνέχεια... 760 00:56:38,228 --> 00:56:39,271 εγω... 761 00:56:44,276 --> 00:56:45,444 Ω, αυτό. 762 00:56:56,580 --> 00:56:57,706 εγω... 763 00:57:13,931 --> 00:57:14,932 ξέχασα. 764 00:57:16,475 --> 00:57:19,144 Ξέχασα τελείως τι ήταν. Έχω ξεφύγει τόσο πολύ. 765 00:57:20,187 --> 00:57:21,730 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ωμό ψάρι. 766 00:57:24,650 --> 00:57:26,693 Αυτό το μέρος είναι νόστιμο. 767 00:57:26,777 --> 00:57:28,612 Απολαύστε, κύριε Noh. Θέλετε και εσείς λίγη σούπα; 768 00:57:29,112 --> 00:57:31,865 Με συγχωρείτε. Μπορούμε να έχουμε την πικάντικη ψαρόσουπα; 769 00:57:31,949 --> 00:57:33,367 Και δύο μπολ ρύζι! 770 00:57:35,369 --> 00:57:36,370 Εβίβα. 771 00:57:39,790 --> 00:57:41,166 Το ποτήρι σου είναι άδειο. 772 00:57:45,671 --> 00:57:46,672 Εβίβα. 773 00:57:59,017 --> 00:58:01,311 Αυτό έγινε σε ένα καφενείο; 774 00:58:01,478 --> 00:58:03,063 φρίκαρα. 775 00:58:03,438 --> 00:58:05,273 Ήρθε σαν να με γρονθοκοπούσε 776 00:58:05,357 --> 00:58:08,443 ενώ όλοι παρακολουθούσαν τότε ξαφνικά γονάτισε. 777 00:58:10,237 --> 00:58:12,406 Μπορώ να φανταστώ πώς ήταν το πρόσωπό σου. 778 00:58:13,824 --> 00:58:14,950 Ω, μου. 779 00:58:26,878 --> 00:58:27,963 Να είστε προσεκτικοί. 780 00:58:31,675 --> 00:58:33,593 Γεια σου. Μην είσαι τόσο αναιδής. 781 00:58:37,097 --> 00:58:39,766 - Κάτω τα χέρια. -Πρώτος παραπάτησες, κορίτσι. 782 00:58:41,768 --> 00:58:42,811 "Κορίτσι"; 783 00:58:43,770 --> 00:58:45,397 Νομίζεις ότι είσαι ίσος μου... 784 00:59:00,328 --> 00:59:01,538 Αλήθεια ξέχασες 785 00:59:03,040 --> 00:59:04,583 τι θα μου πεις 786 00:59:07,586 --> 00:59:09,504 Γιατί είσαι τόσο ανέντιμος; 787 00:59:17,429 --> 00:59:18,430 Εσείς. 788 00:59:19,056 --> 00:59:20,057 Γιατί ήρθες εδώ; 789 00:59:20,599 --> 00:59:21,767 Ποιο ήταν το επείγον; 790 00:59:27,022 --> 00:59:28,315 Είπες και ψέματα. 791 00:59:30,150 --> 00:59:31,151 Περίμενε, είναι... 792 00:59:32,319 --> 00:59:33,820 Είναι ντροπιαστικό. 793 00:59:34,821 --> 00:59:37,324 Στην πραγματικότητα, ήρθα τρέχοντας πίσω σου γιατί έχασα την ψυχραιμία μου. 794 00:59:37,908 --> 00:59:39,659 Πήγα στο μέρος σου, σε είδα να μπαίνεις στο αυτοκίνητο του κυρίου Τζεόν 795 00:59:39,743 --> 00:59:41,495 και το πήρε εντελώς λάθος τρόπο. 796 00:59:42,204 --> 00:59:44,289 Το έχασα και έτρεξα μέχρι εδώ. 797 00:59:45,248 --> 00:59:46,333 Δεν είναι ξεκαρδιστικό; 798 00:59:46,416 --> 00:59:47,834 Δεν είναι σαν να είμαι ο άντρας σου. 799 00:59:48,376 --> 00:59:49,461 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 800 00:59:51,171 --> 00:59:52,672 Ο κύριος Jeon και εγώ; 801 00:59:57,511 --> 00:59:59,596 Γι' αυτό φώναξες το όνομά μου σε αυτόν τον τρομακτικό τόνο; 802 01:00:00,347 --> 01:00:02,057 Ακουγόταν σαν ήθελες να τον γρονθοκοπήσεις. 803 01:00:02,140 --> 01:00:03,683 Ναι, ακριβώς. Έχω τρελαθεί. 804 01:00:08,730 --> 01:00:10,398 Έχω χάσει λίγο το μυαλό μου 805 01:00:11,691 --> 01:00:12,734 εξαιτίας σου. 806 01:00:18,990 --> 01:00:20,450 Σταματήστε να προσποιείτε άγνοια. 807 01:00:22,035 --> 01:00:23,370 Ξέρεις ήδη. 808 01:00:27,207 --> 01:00:28,333 Ξέρεις ότι μου αρέσεις. 809 01:00:33,797 --> 01:00:35,006 Γεια, κοίτα. 810 01:00:37,008 --> 01:00:38,260 Που πάτε; 811 01:00:39,052 --> 01:00:40,303 Περιμένετε! Ελάτε πίσω εδώ! 812 01:00:45,058 --> 01:00:46,685 Είπες ότι σου αρέσουν τα λούτρινα, σωστά; 813 01:00:55,152 --> 01:00:57,279 Τώρα, ας πάρουμε το λούτρινο. 814 01:01:02,284 --> 01:01:03,869 Πιάσε το. Πιάσε το. Πιάσε το. 815 01:01:18,508 --> 01:01:21,469 Προσπαθείς να το πετύχεις, σωστά; Λόγω της ράβδου χρυσού. 816 01:01:21,553 --> 01:01:23,180 Είσαι τόσο υλιστής. 817 01:01:24,222 --> 01:01:26,057 Μετακινηθείτε. Άσε με να προσπαθήσω. 818 01:01:26,433 --> 01:01:28,602 Δεν είσαι υποτίθεται ότι το έκανε αυτό απερίσκεπτα. 819 01:01:29,394 --> 01:01:30,687 Χρειάζεστε καλές δεξιότητες. 820 01:01:53,919 --> 01:01:55,128 Ματιά. 821 01:01:56,171 --> 01:01:58,590 Εδώ, θα πέσεις... 822 01:02:03,762 --> 01:02:04,804 Κάτω. 823 01:02:06,723 --> 01:02:08,099 Δεν μπορείς να το κερδίσεις. 824 01:02:08,808 --> 01:02:10,101 Μπορώ να πω ότι αυτό το μηχάνημα γερανού 825 01:02:10,185 --> 01:02:13,146 κρατάει σφιχτά τα νύχια μόνο για περίπου τρία δευτερόλεπτα. 826 01:02:13,813 --> 01:02:15,649 Και αυτή η αρκούδα έχει μεταλλικά κομμάτια στα χέρια του 827 01:02:15,732 --> 01:02:16,983 που το κάνει πολύ βαρύ για να το σηκώσεις. 828 01:02:18,944 --> 01:02:20,904 Δεν πειράζει αν προσπαθήσετε 1.000 ή 10.000 φορές. 829 01:02:21,446 --> 01:02:22,489 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 830 01:02:23,823 --> 01:02:27,285 Δεν είναι ότι είσαι άτυχος ή όχι αρκετά ταλαντούχα. 831 01:02:28,495 --> 01:02:30,538 Απλώς έχει προγραμματιστεί έτσι. 832 01:02:31,581 --> 01:02:32,791 Κάτι που δεν μπορεί να λειτουργήσει 833 01:02:34,459 --> 01:02:36,086 δεν μπορεί ποτέ να λειτουργήσει ακόμα κι αν ξαναγεννηθείς. 834 01:02:43,593 --> 01:02:44,928 Αυτή είναι η απάντησή μου. 835 01:02:46,680 --> 01:02:47,847 δεν μπορω... 836 01:02:52,185 --> 01:02:53,353 να είσαι μαζί σου. 837 01:02:54,062 --> 01:02:55,605 Απλώς έτσι είμαι έτοιμος. 838 01:02:57,983 --> 01:03:00,485 Πρώτον, είσαι υπό την εξουσία μου. 839 01:03:01,653 --> 01:03:03,780 Αυτό είναι ήδη κάτι Δεν είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω. 840 01:03:07,575 --> 01:03:08,743 Επίσης, πιστεύω 841 01:03:10,328 --> 01:03:12,539 παίρνετε τα συναισθήματά σου μπερδεμένα. 842 01:03:13,540 --> 01:03:15,542 Μάλλον είναι περιέργεια ή οίκτο. 843 01:03:16,459 --> 01:03:17,627 Σκεφτείτε το. 844 01:03:18,044 --> 01:03:20,380 Έχετε λάβει πάρα πολλές πληροφορίες για μένα σε λίγο. 845 01:03:20,964 --> 01:03:23,466 με είδες γυμνό, και ξέρεις για την οικογένειά μου. 846 01:03:24,301 --> 01:03:25,677 Με έβλεπες συνέχεια έτσι 847 01:03:26,344 --> 01:03:30,181 και άρχισε να σκέφτεται, «Είναι μια φτωχή, μοναχική γυναίκα». 848 01:03:31,683 --> 01:03:32,892 Μάλλον αυτό είναι. 849 01:03:33,727 --> 01:03:35,812 Μην ορίζεις πώς νιώθω για σένα. 850 01:03:36,479 --> 01:03:38,023 Λοιπόν, έτσι ξεκίνησε. 851 01:03:40,108 --> 01:03:41,318 Μπορείτε να το αρνηθείτε αυτό; 852 01:03:46,448 --> 01:03:47,449 Είναι κακό αυτό; 853 01:03:48,325 --> 01:03:49,951 Είτε πρόκειται για οίκτο είτε για περιέργεια 854 01:03:50,452 --> 01:03:52,078 το αίσθημα στοργής είναι όλα ίδια. 855 01:03:52,996 --> 01:03:55,498 Μπορείτε να χαρακτηρίσετε τα συναισθήματα σε ένα, κρίμα, και δύο, αγάπη 856 01:03:55,582 --> 01:03:58,293 σαν να ήταν στοιχεία στον περιοδικό πίνακα; 857 01:03:58,960 --> 01:04:00,795 Θέλοντας να κρατήσω τον άλλον, τους λείπουν 858 01:04:00,879 --> 01:04:03,089 νιώθοντας άσχημα για αυτούς, τους λυπόμαστε 859 01:04:03,173 --> 01:04:05,759 να γίνει περίεργος και να νιώθει ζήλια. 860 01:04:09,054 --> 01:04:10,764 Δεν είναι αυτά όλα είναι μέρος του να αρέσεις σε κάποιον; 861 01:04:19,064 --> 01:04:20,940 Δεν μου αρέσουν τα συναισθήματα που πηγάζουν από οίκτο. 862 01:04:22,150 --> 01:04:24,110 Δεν υπάρχει τίποτα πιο τραγικό 863 01:04:25,695 --> 01:04:26,946 και πιο κολλητικό από αυτό. 864 01:04:28,031 --> 01:04:30,408 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω ακόμα κι αν δεν μπορείς να το αποδεχτείς. 865 01:04:32,160 --> 01:04:33,495 Κάτι που δεν μπορεί να λειτουργήσει 866 01:04:35,705 --> 01:04:36,873 απλά δεν μπορεί να λειτουργήσει. 867 01:05:01,856 --> 01:05:05,026 Δηλαδή εσείς οι δύο δεν έχετε τσακωθεί ποτέ; 868 01:05:05,110 --> 01:05:06,277 σου λέω. 869 01:05:06,694 --> 01:05:08,738 Στην πραγματικότητα, ήμουν πάντα αναιδής 870 01:05:09,239 --> 01:05:10,990 αλλά πάντα με άφηνε να κερδίζω. 871 01:05:11,074 --> 01:05:12,450 Χαίρομαι που ακούω ότι ξέρεις. 872 01:05:15,745 --> 01:05:19,999 Δεν σημαίνει αυτό λάτρευες τον διευθύνοντα σύμβουλο; 873 01:05:20,083 --> 01:05:21,501 Ακόμα τον βρίσκω αξιολάτρευτο. 874 01:05:22,919 --> 01:05:26,047 Ω, μου. Πρέπει να σε λατρεύει πολύ. 875 01:05:26,548 --> 01:05:28,842 Θυμάσαι τα παλιά; 876 01:05:28,925 --> 01:05:30,385 Ναι, φυσικά, το κάνει. 877 01:05:31,177 --> 01:05:32,262 Με ακούς; 878 01:05:33,221 --> 01:05:37,225 Ο Jae-yeol επιλέγει να μην μιλήσει ή δεν μπορεί να μιλήσει; 879 01:05:44,899 --> 01:05:46,276 Ερχομαι. 880 01:05:57,454 --> 01:05:58,955 Γαμώτο. 881 01:06:14,471 --> 01:06:17,557 Κάτι που δεν μπορεί να λειτουργήσει δεν μπορεί ποτέ να λειτουργήσει ακόμα κι αν ξαναγεννηθείς. 882 01:06:18,516 --> 01:06:19,726 Αυτή είναι η απάντησή μου. 883 01:06:39,996 --> 01:06:41,748 ζητώ συγγνώμη για αυτό που συνέβη νωρίτερα. 884 01:06:46,044 --> 01:06:48,129 Α, για να με χαστουκίσει η γυναίκα σου; 885 01:06:48,922 --> 01:06:50,632 Το μόνο που περιμένω είναι πολύς μισθός σε αντάλλαγμα. 886 01:06:55,887 --> 01:06:56,888 είσαι καλά; 887 01:06:58,014 --> 01:06:59,307 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 888 01:06:59,933 --> 01:07:02,769 Μπορώ να πάρω τα χτυπήματά μου, οπότε είμαι εντάξει. 889 01:07:11,402 --> 01:07:13,404 Νόμιζα ότι κοιτούσες τη θάλασσα 890 01:07:15,240 --> 01:07:16,783 αλλά ήσουν κοιτάζοντας στο σκοτάδι. 891 01:07:20,828 --> 01:07:23,164 Αυτό το ακριβό ξενοδοχείο με θέα στον ωκεανό είναι άχρηστο τη νύχτα. 892 01:07:23,873 --> 01:07:26,501 Δεν μπορείς να καταλάβεις πού τελειώνει η θάλασσα και εκεί που αρχίζει ο ουρανός. 893 01:07:27,752 --> 01:07:28,962 Είναι μόνο σκοτάδι. 894 01:07:30,213 --> 01:07:31,923 Αλλά μπορείς ακόμα να το νιώσεις. 895 01:07:33,550 --> 01:07:35,301 Η θαλασσινή αύρα φυσάει 896 01:07:36,177 --> 01:07:37,762 και μπορείς να ακούσεις τα κύματα. 897 01:07:49,399 --> 01:07:51,734 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Ξεκουραστείτε καλά. 898 01:07:52,527 --> 01:07:53,570 Σε-α. 899 01:08:01,911 --> 01:08:03,121 Αμολάω. 900 01:08:04,789 --> 01:08:05,873 Αμολάω. 901 01:08:07,834 --> 01:08:09,043 Άσε με. 902 01:08:09,127 --> 01:08:11,087 Μια στιγμή. Σε-α, περίμενε. 903 01:08:11,170 --> 01:08:12,880 Θέλει να αφεθείς. 904 01:08:22,515 --> 01:08:23,516 Άσε την. 905 01:08:33,067 --> 01:08:34,110 Βλέπω; 906 01:08:36,195 --> 01:08:37,447 Κάτι που δεν μπορεί να λειτουργήσει 907 01:08:38,698 --> 01:08:39,907 ακόμα μπορεί να λειτουργήσει. 908 01:09:02,055 --> 01:09:04,932 ΑΡΧΕΙΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 909 01:09:05,600 --> 01:09:08,144 ΕΠΙΚΑΛΕΣΜΕΝΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ OH HYE-WON 910 01:09:33,294 --> 01:09:35,213 Στην πραγματικότητα, πηγαίνουμε πολύ πίσω. 911 01:09:35,296 --> 01:09:36,964 - Όλα ανήκουν στο παρελθόν. - Γνωρίζω τον αντιπρόεδρο 912 01:09:37,048 --> 01:09:39,217 έχει αισθήματα για την κα Joo In-a. 913 01:09:39,300 --> 01:09:42,011 Αυτό είναι του αντιπροέδρου μονόπλευρη αίσθηση; 914 01:09:42,637 --> 01:09:45,056 Ή έχει μείνει κάτι ανάμεσά σας οι δύο; 915 01:09:45,139 --> 01:09:47,100 Έχετε κανέναν τέτοιο; 916 01:09:47,183 --> 01:09:49,352 Κάποιος που παίρνει πάντα το μέρος σου ό,τι κι αν συμβεί. 917 01:09:49,435 --> 01:09:51,270 Έχετε μια κλινική κατάσταση της υποκριτικής σκληρής. 918 01:09:51,354 --> 01:09:53,648 Ποιος νοιάζεται αν είσαι λίγο τρελό; 919 01:09:53,981 --> 01:09:55,942 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει. 920 01:09:56,442 --> 01:09:58,236 Κοιτάξτε καλά τα συναισθήματά σας. 921 01:09:59,237 --> 01:10:00,530 θα περιμένω. 922 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 Υπότιτλοι από τον Eunsook Youn και η Τζένιφερ Λιμ